​

LANDSCAPE - 2020

silk prints - 70x55cm

Landscape" is made up of two printed pieces of silk, superimposed: two archival images from the exploitation of cane sugar, slavery, and stock market speculation in reference to American interference in Cuba in the first half of the 20th century. One of them, by being overlaid on the other, cover and hides part of it. By lifting the veil we discover that this covered part is completely white: absence, erasure, disappearance… the document is truncated. On the visible part of the underneath piece of silk, it is difficult to glimpse the presence of agricultural workers who blend in as though they are camouflaged in the landscape. The two images dialogue with the erasure of memories leading to a reflection about archives: they make visible an erasure of labor force rendered invisible by the speculative power represented by the image above (a detail of stock voucher in cane sugar exploitation) which erases the image below. Like an agent producing amnesia, white areas that appear to be condemned by history. A cut-out landscape.
Silk, extremely fine and delicate, is a metaphor for the fragility of condition of visibility and memory.

​

PAYSAGE - 2020

Impressions sur soie - 70x55cm

 

Landscape est formé de deux pièces de soie imprimées, superposées : deux images d'archives issues de l'exploitation du sucre de canne, l’esclavagisme et la spéculation boursière en référence à l'ingérence américaine sur Cuba dans la première moitié du 20ème siècle. L'une d'elle, en se superposant à l'autre, en cache une partie. En soulevant le voile on découvre que cette partie est totalement blanche : absence, effacement, disparition… le document est tronqué. Dans la partie visible, on a peine à entrevoir la présence des ouvrières agricoles qui se fondent comme camouflées dans le paysage. Les deux images dialoguent avec l'effacement des mémoires menant une réflexion sur la notion d'archive : elles mettent en visibilité un effacement de la force de travail invisibilisée par la puissance spéculative représentée par l'image du dessus - un détail de bon pour action en bourse sur le sucre de canne - qui efface l'image du dessous telle un agent producteur d'amnésie, producteur de zones blanches qui apparaissent comme irrémédiablement condamnée par l'histoire. Un paysage arasé.
La soie, extrêmement fine et délicate, est métaphore de la fragilité de la condition de visibilité et de mémoire.